民話ポータル：The Wisdom of Japanese Folktales

　　很久很久以前，有一位叫佐助的年轻人为了要采采葡萄和木通草而到了黑森林，在黑森林里一处阳光明媚的地方，他发现地上有个用木通草编织而成的大篮子，佐助心想这个篮子很方便，遂将摘到的葡萄和木通草放进篮子里，下山回家了。

　　当晚，有个巨大的声响咚咚咚咚地从远方传来，并渐渐接近佐助的家，有个人敲了佐助的家门，并大喊：「佐助！把我的草鞋还来！把我的草鞋还来！」

　　佐助听到这个声音，大吃一惊并全身颤抖地回答：「我不知道什么草鞋啊…！」

　　那个声音再说：「当我在晒太阳的时候，你把我的一只草鞋拿走了！把我的草鞋还回来！」

　　「我不知道你在说什么，不过我把今天捡到的东西放在后门，你就把它拿走吧。」佐助接着回答，然后，他就再也没听见那个声音了。

　　隔天早上，当佐助离开家门时，发现地面上有个巨大的脚印，而且从他家一直延伸到山里。传言佐助没有被山姥吃掉的原因就是因为他把以前代代相传的名刀当作传家宝一样珍惜，而不知道从何时开始，为了保护村里的人们，这把名刀就被拿来祭奉给羽黑山了。