maintop

A folktale of Yamagata

雷神神社的故事
読む Vietnam

  有一年,从春天开始天候就相当不稳定。那是发生在文化五年,距离现在超过一百八十七年以前的事了。在旧历六月中旬的一个下午,有一团雷云盘踞在鹰户屋山上,突然间天色转黑,雷声轰轰响过天际,伴随着闪电慢慢接近,接着下起倾盆大雨,天摇地动似的。村民们由于太过惊吓于是纷纷逃回家避雨,把门窗全都拴上,并在围炉的四角边插上线香,双手合十念着「南无三宝荒神请大发慈悲帮助我们」诚心诚意地祈祷着,然后躲进蚊帐里。

  不久后风雨终于停了,当村民们打开窗户时看见不得了的景色,每个人都吓一大跳─原来外面出现许多鸡蛋般大小的冰雹。仔细一看,他们发现农作物如同被铺设新的地毯所掩盖一般,完全被夷为平地。之后,这场暴风雨被村民们称做是「席卷白鹰山边魔物似的狂雷」。而这一年的稻作也受到很多损伤,可说是严重欠收的一年。不过很不可思议的是,只有在畔藤地区(白鹰町)的雷神神社附近的田完全没有受到损害。村民间流传着这是受到雷神的保佑,还有人远道而来就是为了寻求雷神神社附近的稻种。

  这个故事据说是工藤藤吉(工藤六兵卫)的祖父,从雷神神社那边拿到了稻种并带回家栽培之后才得知的。口耳相传在现在的大里神社里的爱宕山公园地内,海老名部队长彰显碑(昭和五十七年十月建立)的附近,曾经有祀奉雷神神社的石祠。此外,据说在大正七年(1918年)的栽培时期旱灾不断,各地都在举行着乞雨的祭典,七月的某个晚上于畔藤地区,就在举行过乞雨的狮子舞之后,狮子突然狂乱起来。那天深夜,雷鸣伴随着电光一闪,雨水缓缓落下敲打着大地,最终化作大雨滋润了田地。

maintop