|
在每年的正月十五，儿童会的人会把挂在每户人家门前的门松（挂在门外的装饰品）和御札（护符）收集起来，并将从前一年秋天就开始准备的萱草及禾秆扎成一束一束的麦秆推，为火祭─「呀哈哈耶啰─」做准备。火祭当天必须提前完成许多过年的习俗，然后把大家聚集起来，以火祭用的麦秆堆为中心，围成一个大圈。等时辰到的时候，由岁男（当年犯太岁的男人）点火，火越烧越旺直达天听，人们一边喊着：「呀哈哈耶啰─」（ヤハハエロー／Yahahaero），一边祈求无病无灾。
当我还小的时候，有一年的阴曆晚了一个月，最冷的时节已经过去，冬天也差不多要结束的时候，我们会在供奉红豆汤之后将门松撤下，在团子树上装饰团子和鲋菓子，并用茧玉装饰树枝。
隔天十六日传说中地狱的门会打开，因此是女孩子们的假日。人们会把肥料撒在雪上，在那之后也会准备午餐，如果这些准备工作稍有拖延的话，那么据说整年度的工作也会延迟，因此人们会早点吃完晚饭开始火祭。
将门松绑成藁束放在家中四处，接着祖父会点火，火越烧越旺，人们开始大喊：「センキセンバコフットンデケ、ヤハハエロー（Senki senbako
futtongete, Yahahaero）」，然后迎向火祭的最高潮。
「センキセンバコフットンデケ、ヤハハエロー（Senki senbako futtongete, Yahahaero）」这句话要怎麽解释呢，我想「センキ（Senki）」指的是疝气或者是广称腰部和腹部的病痛，「センバコ（senbako）」的意思是全部，「フットンデケ（futtongete）」意指跟着火燄一起飞走吧，而「ヤ（Ya）」是家，「ハエロー（haero）」则是繁盛之意，因此整句话的意思就是：「各种病痛都飞走吧，全家都兴盛！」这是为了祈祷一家人都可以无病无灾、万事兴隆，人们才朝着天空大喊吧。
|
